1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Đã tải xuống từ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Trang web phim YIFY chính thức:
YTS.BZ

3
00:00:15,792 --> 00:00:21,417
Budapestphim giới thiệu

4
00:00:22,042 --> 00:00:27,834
Được tài trợ bởi
Bộ Di sản Văn hóa

5
00:00:33,542 --> 00:00:38,459
một bộ phim của Marcell Jankovics
và Levente Szörényi

6
00:00:38,876 --> 00:00:45,084
BÀI HÁT CỦA CON CON PHI LẠI

7
00:00:47,542 --> 00:00:54,876
ĐẤT XUẤT XỨ

8
00:03:14,167 --> 00:03:16,584
Con nai là tất cả.

9
00:03:24,542 --> 00:03:28,917
Hươu và cá là
dinh dưỡng chính của con người.

10
00:03:29,626 --> 00:03:32,042
Chúa đã ban cho cả hai.

11
00:03:37,376 --> 00:03:41,167
Xưa có hai pháp sư,
anh em thiêng liêng.

12
00:03:41,709 --> 00:03:45,209
Họ đã sống trên trái đất,
nhưng không có gì để ăn.

13
00:03:45,709 --> 00:03:47,459
Họ khởi hành.

14
00:03:47,792 --> 00:03:50,209
Một người đã đến Thượng giới...

15
00:03:50,751 --> 00:03:53,292
nơi anh thường ghé thăm trong giấc mơ,

16
00:03:54,292 --> 00:03:57,292
nơi sinh vật bốn chân
và các loài chim sống.

17
00:03:58,334 --> 00:04:00,376
Anh đã trở thành bố
của tuần lộc,

18
00:04:00,876 --> 00:04:04,876
anh ấy đã để sự giàu có to lớn này
rơi xuống đất nghèo.

19
00:04:05,709 --> 00:04:10,751
Anh ấy đã thấy điều đó khi
thế giới của con người đã đến

20
00:04:11,834 --> 00:04:15,876
nên có rất nhiều thức ăn.

21
00:04:20,167 --> 00:04:23,626
Bầu trời, bầu trời, tránh đường!

22
00:04:46,292 --> 00:04:50,001
Người anh kia đã đi
đến Hạ giới.

23
00:04:51,459 --> 00:04:54,292
Đất sét, đất sét, tránh đường đi!

24
00:04:54,626 --> 00:04:56,667
Anh ấy đã trở thành mãi mãi

25
00:04:56,709 --> 00:04:59,876
chúa tể của nước
và là cha của cá.

26
00:05:00,917 --> 00:05:05,792
Ông ấy đã cho chúng ta tất cả những gì sống bên dưới
đất, dưới nước.

27
00:05:27,167 --> 00:05:29,209
Đây không phải là một câu chuyện buồn tẻ,

28
00:05:29,876 --> 00:05:32,959
các pháp sư già nói như vậy.

29
00:05:44,709 --> 00:05:47,167
Con nai còn hơn thế nữa.

30
00:05:48,042 --> 00:05:53,584
Lúc đầu, trái đất
được bao phủ bởi băng mịn.

31
00:05:54,459 --> 00:05:58,876
Không có người đàn ông nào sống trên đó,
cỏ không mọc trên đó.

32
00:06:00,042 --> 00:06:03,751
Trên băng có một ngôi nhà có tường băng.

33
00:06:04,167 --> 00:06:05,751
Bên trong có một người đàn ông.

34
00:06:06,376 --> 00:06:08,584
Whiteman là tên của anh ấy.

35
00:06:09,334 --> 00:06:11,667
Anh tự nhủ:

36
00:06:11,876 --> 00:06:15,792
Than ôi, điều này không thể được!
Tôi phải tìm một người vợ.

37
00:06:36,876 --> 00:06:38,001
Em là ai, em gái tôi?

38
00:06:38,667 --> 00:06:42,334
Tôi sẽ là mẹ của mọi người
động vật, côn trùng và chim,

39
00:06:43,167 --> 00:06:45,167
tất cả chúng sẽ được sinh ra từ tôi.

40
00:06:45,209 --> 00:06:48,126
Tôi đã nghe nói về bạn
và đến thăm bạn.

41
00:06:49,292 --> 00:06:51,834
Tôi muốn chơi với bạn.

42
00:06:53,751 --> 00:06:56,792
Và một đứa trẻ được sinh ra ngay lập tức.

43
00:06:58,042 --> 00:06:59,417
Người đàn ông đó đã nhìn thấy

44
00:06:59,501 --> 00:07:03,834
rằng đứa trẻ này là một lưỡi dao
cỏ sinh ra từ một người phụ nữ.

45
00:07:05,001 --> 00:07:06,834
Mang nó theo bạn.

46
00:07:06,876 --> 00:07:11,542
Sau này cỏ cây
sẽ bao phủ vùng đất băng giá của bạn.

47
00:07:40,667 --> 00:07:45,042
Thế là cỏ mọc lên
và đặt rễ xuống.

48
00:07:45,251 --> 00:07:47,959
Người đàn ông đã xem nó hàng ngày.

49
00:07:48,001 --> 00:07:51,292
Vào ngày thứ bảy
dải cỏ rất lớn

50
00:07:51,667 --> 00:07:55,876
rằng vẫn còn chỗ
sang một ngôi nhà khác cạnh nhà mình.

51
00:07:55,959 --> 00:07:58,667
Sau đó Whiteman nói:

52
00:07:59,334 --> 00:08:03,417
Có lẽ một vị thần bay nào đó
hoặc những người khác muốn định cư ở đây.

53
00:08:07,251 --> 00:08:09,792
Nếu anh ta làm như vậy, đất của tôi
sẽ không đủ lớn.

54
00:08:17,292 --> 00:08:19,042
Tại sao bạn lại đến nữa?

55
00:08:19,167 --> 00:08:23,126
Chúng ta hãy ngủ lại cùng nhau,
chúng ta cùng chơi nhé!

56
00:08:29,209 --> 00:08:31,417
Một lần nữa một đứa trẻ được sinh ra.

57
00:08:32,167 --> 00:08:37,792
Người đàn ông đó đã nhìn thấy điều đó
nó giống như một con tuần lộc

58
00:08:38,251 --> 00:08:40,001
nhưng không có gạc.

59
00:08:41,042 --> 00:08:43,209
Ôm đứa trẻ,

60
00:08:43,792 --> 00:08:45,542
đi về nhà riêng của bạn.

61
00:08:46,126 --> 00:08:50,376
Bây giờ cỏ và cây
bao phủ toàn bộ vùng đất.

62
00:08:50,626 --> 00:08:53,001
Vâng, con trai, đây chính là con người của tôi.

63
00:08:53,042 --> 00:08:55,584
Trước hết, tôi đã từng sống trong băng.

64
00:08:56,209 --> 00:09:00,084
Nhà của tôi được làm bằng băng.
Đây là tôi, vị thần của Trái đất.

65
00:09:00,542 --> 00:09:05,334
Bạn bảo vệ bộ mặt của trái đất,
và chăm sóc Grasschild.

66
00:09:05,542 --> 00:09:08,626
Vậy tên của bạn sẽ là
Tuần lộc của trái đất.

67
00:09:08,876 --> 00:09:11,167
Bạn sẽ là thần
của Đất Mới.

68
00:09:11,251 --> 00:09:15,667
Bạn phải bảo vệ đất khỏi
thần có lông và có gạc.

69
00:09:15,709 --> 00:09:19,001
Cha không có gạc
Tôi không thể chiến đấu.

70
00:09:19,542 --> 00:09:21,917
Thần gạc
sẽ lấy đi đất đai.

71
00:09:35,501 --> 00:09:38,084
Bảo quản gạc của bạn.

72
00:09:38,126 --> 00:09:41,667
Một cái được làm bằng đá, cái còn lại
là ngà của voi ma mút.

73
00:09:42,042 --> 00:09:44,292
Một ngày nào đó đàn ông sẽ được sinh ra ở đây.

74
00:09:44,459 --> 00:09:46,709
Tôi cũng sẽ là cha của chúng.

75
00:09:46,917 --> 00:09:50,084
Hãy chăm sóc họ,
anh chị em của bạn.

76
00:09:56,584 --> 00:09:59,376
Con nai thậm chí còn nhiều hơn thế này.

77
00:09:59,959 --> 00:10:04,167
Không chỉ anh chị em chúng tôi,
bà ấy cũng là mẹ của chúng tôi.

78
00:10:13,709 --> 00:10:18,501
Khi cô ấy xuống trái đất
cô ấy đã tạo ra trái đất từ chính mình.

79
00:10:18,792 --> 00:10:22,251
Khi cô ấy trở thành xác thịt,
cô ấy đã biến thành trái đất.

80
00:10:22,834 --> 00:10:26,876
Từ xương thịt của cô ấy
đã đến ngay trái đất,

81
00:10:27,292 --> 00:10:31,792
từ gạc của cô ấy những ngọn đồi,
từ lông của cô ấy rừng.

82
00:10:31,834 --> 00:10:36,709
Từ dòng chảy cuộc sống của cô ấy
nước của trái đất.

83
00:10:38,042 --> 00:10:41,251
Mẹ hươu của chúng tôi ở cùng chúng tôi

84
00:10:41,417 --> 00:10:46,917
chừng nào chúng ta còn sống, không thể tách rời.

85
00:10:48,917 --> 00:10:51,876
Mẹ thân yêu nhất của con,
người giám hộ của tôi!

86
00:11:02,167 --> 00:11:04,834
Con nai là linh hồn của chúng ta.

87
00:11:05,126 --> 00:11:11,084
Khi chúng ta chết, chúng ta lại một lần nữa
đoàn kết với hươu mẹ của chúng tôi.

88
00:11:11,459 --> 00:11:15,084
Chúng tôi là những người
của con nai.

89
00:11:16,167 --> 00:11:19,251
Người chết của chúng tôi xuất hiện
dưới hình dạng một con nai.

90
00:11:19,584 --> 00:11:25,292
Sự tồn tại của con nai là cái chết,
một nửa sự tồn tại.

91
00:11:26,417 --> 00:11:28,709
Khi năm của chúng ta kết thúc

92
00:11:29,126 --> 00:11:34,209
con nai cõng cha chúng tôi,
mặt trời sang thế giới tiếp theo.

93
00:11:34,251 --> 00:11:37,876
Vì thế thợ săn thiên đường
theo đuổi con nai mỗi mùa đông

94
00:11:38,042 --> 00:11:42,917
để giành lại từ anh ta
linh hồn bị đánh cắp của mặt trời.

95
00:11:49,751 --> 00:11:54,417
Mẹ của chúng tôi là những chú hươu bảo vệ
và che chở chúng tôi như tuyết.

96
00:11:55,376 --> 00:11:59,292
Cô ấy là bầu trời mùa đông.

97
00:11:59,542 --> 00:12:02,042
Cô ấy không bao giờ rụng sừng,

98
00:12:02,084 --> 00:12:05,751
và chúng phân nhánh thành hình cây.

99
00:12:06,042 --> 00:12:08,376
Họ giữ bầu trời.

100
00:12:08,417 --> 00:12:12,834
Tổ tiên của chúng ta đã nói với chúng ta
thế giới sẽ tồn tại

101
00:12:13,042 --> 00:12:17,209
cho đến khi người thợ săn hạ xuống
tổ tiên hươu.

102
00:12:17,376 --> 00:12:20,292
Nếu thế này
thế giới là vĩnh cửu,

103
00:12:20,417 --> 00:12:22,667
miễn là đàn ông
đã sống trên trái đất

104
00:12:22,709 --> 00:12:26,667
ngôi sao chưa bao giờ
bắt kịp ngôi sao.

105
00:12:31,376 --> 00:12:34,251
Đất trời sinh ra,

106
00:12:34,334 --> 00:12:37,084
Đất và trời được tạo ra,

107
00:12:37,126 --> 00:12:39,209
Tổ tiên có cánh

108
00:12:40,167 --> 00:12:42,126
và Bàn tay đẫm máu.

109
00:12:43,251 --> 00:12:46,209
Hai người đàn ông được sinh ra.

110
00:12:49,167 --> 00:12:52,042
Rừng bao quanh,
quanh nhà

111
00:12:52,126 --> 00:12:55,001
Gió thổi qua chuồng trống.

112
00:12:55,042 --> 00:12:58,042
Hai người đàn ông lên đường

113
00:12:58,042 --> 00:13:00,917
Vì trái tim của
một khu rừng băng giá,

114
00:13:01,001 --> 00:13:05,459
Để tìm kiếm sự giải phóng mặt bằng
nơi nai sừng tấm lang thang.

115
00:13:15,417 --> 00:13:18,001
Con nai thân yêu, con nai thân yêu!

116
00:13:19,167 --> 00:13:20,667
Tôi đã có một giấc mơ tồi tệ.

117
00:13:21,501 --> 00:13:24,542
Giấc mơ nào tệ thế
bạn có thể đã nhìn thấy?

118
00:13:24,792 --> 00:13:26,292
Chắc chắn là tôi đã mơ

119
00:13:26,792 --> 00:13:29,792
cha bầu trời của chúng ta
đã gửi đến cho chúng tôi một cơn bão tuyết,

120
00:13:29,876 --> 00:13:32,917
cha bầu trời của chúng ta
đã gửi cho chúng tôi một cơn bão gió.

121
00:13:33,417 --> 00:13:35,626
Tôi nhìn quanh khi mặt trời lên

122
00:13:35,792 --> 00:13:38,792
Tôi thấy đó là một cái lưng có lông,
kẻ tay đẫm máu đến

123
00:13:38,876 --> 00:13:43,709
và lén lút làm bạn bị thương
với một mũi tên có lông turul.

124
00:13:44,792 --> 00:13:50,042
Tôi có bảy lần vấp tuyết
con gái sau,

125
00:13:50,501 --> 00:13:53,334
Rắc rối gì có thể xảy đến với tôi?

126
00:13:53,792 --> 00:13:59,126
Nếu có ai đó sẽ
bị giết ở đây, đó là bạn...

127
00:14:02,917 --> 00:14:06,667
Vào giờ nghỉ trong ngày
họ buộc dây giày đi tuyết,

128
00:14:06,709 --> 00:14:08,417
Họ trượt nhanh chóng.

129
00:14:10,959 --> 00:14:13,167
Gần đồng cỏ đầy tuyết,

130
00:14:13,709 --> 00:14:15,959
Gần một thạch nam băng giá

131
00:14:16,376 --> 00:14:20,167
Họ đến gặp
một đàn hươu.

132
00:14:29,709 --> 00:14:32,626
Bảy con ngựa vấp tuyết

133
00:14:32,667 --> 00:14:35,292
với sáu chân của họ
mẹ hươu,

134
00:14:35,376 --> 00:14:38,167
Người cha hươu bốc lửa của họ

135
00:14:38,251 --> 00:14:40,626
Hãy phi nước đại.

136
00:14:43,751 --> 00:14:45,542
Một tay về phía trước,

137
00:14:46,209 --> 00:14:48,876
đèo rừng bạch dương,

138
00:14:49,042 --> 00:14:51,334
Một chân về phía trước,

139
00:14:51,667 --> 00:14:54,292
đèo rừng thông.

140
00:14:54,292 --> 00:14:57,251
Hai người đàn ông đuổi theo.

141
00:15:04,626 --> 00:15:10,292
Kìa, đàn hươu rực lửa
rời xa chúng tôi.

142
00:15:11,084 --> 00:15:15,251
Chúng ta không thể tiếp cận hoặc tiêu diệt chúng!

143
00:15:16,792 --> 00:15:19,167
Hãy để tôi đi trước!

144
00:15:21,834 --> 00:15:24,834
Tổ tiên có cánh đến gần,

145
00:15:26,542 --> 00:15:29,542
Nơi anh ấy chọc cây bạch dương của mình

146
00:15:29,626 --> 00:15:31,876
Một cái hồ xuất hiện cho con gián,

147
00:15:31,917 --> 00:15:35,042
Một cái hồ xuất hiện cho loach.

148
00:15:37,501 --> 00:15:44,542
Tổ tiên có cánh nhanh nhẹn
mũi tên có lông turul.

149
00:15:44,626 --> 00:15:47,959
Vào sườn phải
của cái sau anh ta bắn nó.

150
00:16:14,542 --> 00:16:17,709
Nếu bạn phi nước đại,
rồi phi nước đại một cách điên cuồng,

151
00:16:17,792 --> 00:16:21,959
không bao giờ dừng lại,
nhưng ở nơi tận cùng trái đất,

152
00:16:22,042 --> 00:16:24,167
nơi đất và trời gặp nhau,

153
00:16:24,667 --> 00:16:27,542
ở đó tôi biết mũi tên của tôi
sẽ tìm thấy bạn.

154
00:16:28,876 --> 00:16:33,251
Ôi tổ tiên, trời cao!
Lão tổ, Thượng Thiên!

155
00:16:33,667 --> 00:16:37,876
Nếu bạn tạo ra tôi để lấp lánh
trên bầu trời, bây giờ tôi sẽ trốn thoát.

156
00:16:38,292 --> 00:16:40,667
Ở nơi tận cùng thế giới
một bầu trời biển lấp lánh,

157
00:16:40,751 --> 00:16:43,001
hãy để tôi đi đến vành của nó.

158
00:16:57,042 --> 00:17:02,501
Cha Thiên Thượng,
hãy để tuyết rơi thật nhiều,

159
00:17:02,876 --> 00:17:07,417
Giữa những hàng cây bị bật gốc
có một bức tường tuyết mọc lên.

160
00:17:10,792 --> 00:17:12,917
Họ vượt qua nó!

161
00:17:14,376 --> 00:17:17,042
Trên đầu họ có tuyết
không rơi,

162
00:17:17,126 --> 00:17:20,292
một sự mở đầu
vẫn còn trong sự thức tỉnh của họ.

163
00:17:25,667 --> 00:17:31,126
Bầu trời lấp lánh biển cả
nơi tận cùng thế giới mà họ đạt tới.

164
00:17:31,167 --> 00:17:35,001
Họ chạy xuống mặt biển.

165
00:17:35,667 --> 00:17:38,251
Không có bông tuyết trên đó,

166
00:17:38,459 --> 00:17:42,792
Không có gì ngoài băng mịn.

167
00:17:42,834 --> 00:17:45,584
Quái dị đó
Tổ tiên có cánh

168
00:17:45,626 --> 00:17:50,917
Cũng đã đến bờ vực
của biển trời lấp lánh.

169
00:17:51,001 --> 00:17:56,876
Nhưng gió tràn đầy
dấu vết hươu có tuyết.

170
00:17:56,917 --> 00:17:59,876
Thế là cuối cùng anh cũng quay lại.

171
00:18:02,626 --> 00:18:05,292
Sau một cuộc hành trình
ai biết được bao lâu,

172
00:18:05,334 --> 00:18:08,667
anh ta đã bắt gặp cái sau mà anh ta đã bắn.

173
00:18:11,001 --> 00:18:14,542
Thượng trời cha ơi!

174
00:18:15,042 --> 00:18:18,709
Chẳng bao lâu nữa một thế giới sống-chết sẽ đến,

175
00:18:18,751 --> 00:18:22,792
sớm có một thế giới mang con người
sẽ đến!

176
00:18:22,792 --> 00:18:27,959
Làm sao phàm nhân có thể chinh phục được
một con nai như vậy?

177
00:18:29,417 --> 00:18:37,084
Sự sáng tạo khổng lồ của bạn phù hợp với
đâm bất kỳ người đàn ông nào bằng sừng của nó.

178
00:18:46,334 --> 00:18:53,751
Thế là con nai bốn chân bị cụt
bây giờ lấp lánh trên bầu trời,

179
00:18:54,376 --> 00:18:57,917
và đường trượt tuyết của
theo đuổi tổ tiên có cánh

180
00:18:58,167 --> 00:19:00,834
bây giờ lấp lánh trên bầu trời.

181
00:19:01,501 --> 00:19:07,334
Phần còn lại của câu chuyện kể
về nguồn gốc của dân tộc ta.

182
00:19:22,667 --> 00:19:26,126
Tôi mệt mỏi biết bao.

183
00:19:29,042 --> 00:19:32,626
Đất của tôi ở xa phía sau tôi.

184
00:19:38,167 --> 00:19:41,376
Đây có thể là vùng đất nào?
Tôi biết là không.

185
00:19:46,542 --> 00:19:51,376
Ai biết được bao nhiêu ngày
Tôi đã săn con nai này?

186
00:19:53,751 --> 00:19:57,251
Và mặc dù tôi đã giết nó,

187
00:19:57,917 --> 00:20:02,209
nhà tôi ở xa
nên tôi không thể mang nó theo được.

188
00:20:14,834 --> 00:20:18,292
Anh khởi hành theo hướng
nơi anh ấy đã đến.

189
00:20:36,126 --> 00:20:40,709
Sau khi anh ấy đi
vì ai biết được bao lâu,

190
00:20:41,167 --> 00:20:45,376
đột nhiên xuất hiện
sự cô đơn đẫm máu,

191
00:20:46,042 --> 00:20:48,751
Tổ tiên đi bộ.

192
00:20:49,542 --> 00:20:53,167
Anh ta vẫn đang theo dõi con nai.

193
00:20:53,376 --> 00:20:56,626
Bạn đã giết con nai hay
để tuột mất cơ hội?

194
00:20:56,876 --> 00:20:58,834
Tôi đã giết nó,

195
00:20:58,917 --> 00:21:02,792
nhưng xa thế là tốt nhất
thịt của nó tôi đã bỏ lại.

196
00:21:03,167 --> 00:21:08,251
Và bây giờ tôi đang về nhà.
Nhưng nếu bạn muốn thịt hươu, hãy lấy nó.

197
00:21:08,292 --> 00:21:12,542
Trên đường về,
Tôi để lại một dấu hiệu với đôi cánh của mình trên tuyết.

198
00:21:12,584 --> 00:21:14,501
Nếu bạn đi theo dấu vết
bạn sẽ đến với nó.

199
00:21:14,542 --> 00:21:17,376
Bạn có thể ăn và ở đó,

200
00:21:17,501 --> 00:21:22,167
vì một người đi bộ sẽ không bao giờ
trở về nhà một lần nữa từ đó.

201
00:21:24,501 --> 00:21:31,542
Và anh ấy đã vẽ ra khỏi tuyết của mình
khởi động cái chân bị đứt rời còn lại

202
00:21:31,792 --> 00:21:36,834
và đưa cho Walker để anh ấy ăn

203
00:21:36,876 --> 00:21:39,959
cho đến khi anh ta nhìn thấy miếng thịt.

204
00:21:55,167 --> 00:21:57,542
Nhà tôi ở xa đây.

205
00:21:58,667 --> 00:22:00,667
Tôi sẽ không bao giờ đi bộ về được.

206
00:22:02,542 --> 00:22:04,376
Đây cũng là đất

207
00:22:05,542 --> 00:22:09,209
Có cá, có trò chơi,
ở đây sẽ không tệ đâu.

208
00:22:10,126 --> 00:22:11,626
Tôi sẽ ở lại.

209
00:22:13,334 --> 00:22:19,501
Từ hai người đàn ông này rút ra
hai dòng họ của nhân dân ta.

210
00:22:33,876 --> 00:22:37,167
Mặt trời chiếu sáng,
tăng dần nhanh chóng.

211
00:22:37,251 --> 00:22:40,459
Vết nứt băng,
một dòng suối đang trào dâng.

212
00:22:40,501 --> 00:22:43,709
Nhỏ giọt, nhỏ giọt,
tan chảy, chảy,

213
00:22:43,751 --> 00:22:47,167
Bắn tung tóe, sủi bọt,
sưng tấy, sủi bọt.

214
00:22:50,251 --> 00:22:53,459
Hơi, sương, bọt nổi lên,

215
00:22:53,501 --> 00:22:56,376
Chạy, trôi nổi,
bong tróc, khô héo.

216
00:22:56,917 --> 00:23:00,126
Lùm cây, bụi cây, lá
với nụ đang nở,

217
00:23:00,167 --> 00:23:02,917
Rễ và củ và hạt
đang nảy mầm.

218
00:23:10,042 --> 00:23:13,417
Mùa xuân nhẹ nhàng,
mùa hè tràn ngập,

219
00:23:13,417 --> 00:23:16,626
Với tiếng vo ve của con ong,
đất nước vang dội,

220
00:23:16,667 --> 00:23:19,876
Người sống tỉnh thức,
chuyển động, khuấy động,

221
00:23:19,917 --> 00:23:23,292
Sinh con, đẻ con,
vui vẻ trầm ngâm.

222
00:24:12,292 --> 00:24:18,792
HUNOR VÀ MAGYAR

223
00:25:33,084 --> 00:25:38,417
Tại quán rượu của White
Stallion Colt, hướng tới mặt trời mọc,

224
00:25:39,042 --> 00:25:42,126
ở nơi ở của dòng sông mẹ Dona của chúng ta.

225
00:25:43,667 --> 00:25:51,376
Nai sừng tấm có gạc lông
xuống lấy nước.

226
00:25:51,917 --> 00:25:54,709
Cô ấy là một viên ngọc quý trong số các cô gái.

227
00:26:13,709 --> 00:26:19,376
Khi cô ấy nhìn thấy White Stallion Colt,
cô ấy quên uống nước.

228
00:26:20,167 --> 00:26:26,376
Ngắm nhìn chú ngựa con màu trắng,
cô để mắt mình nhìn vào anh,

229
00:26:28,167 --> 00:26:32,376
để họ uống anh ta từ từ.

230
00:26:32,417 --> 00:26:37,209
Tôi thở dài vì bạn

231
00:26:37,251 --> 00:26:41,167
Cho đến khi thời gian của tôi kết thúc

232
00:26:41,209 --> 00:26:45,084
Cho đến khi ngọn lửa không có lửa của tôi được thắp lên.

233
00:26:45,126 --> 00:26:48,876
Cho tới chiếc giường cô dâu tương lai của tôi

234
00:26:48,917 --> 00:26:52,709
Tôi sẽ không nhìn thấy con ngựa con nào đẹp đến thế.

235
00:26:52,751 --> 00:26:56,751
Tôi có thể dẫn dắt anh ấy bằng dây cương được không

236
00:26:56,792 --> 00:27:02,876
Tôi sẽ chúc phúc cho cha Sky.

237
00:27:03,292 --> 00:27:08,001
Nai sừng tấm, nai sừng tấm, bạn trốn đi,

238
00:27:08,042 --> 00:27:12,542
Không có dấu vết của hình ảnh nước của bạn
trong nước.

239
00:27:12,792 --> 00:27:15,292
Bạn đang trốn trong ẩn

240
00:27:15,376 --> 00:27:20,584
Gió đã thổi bay bạn rồi
hình ảnh cỏ trong bãi cỏ.

241
00:27:22,459 --> 00:27:26,459
Nai sừng tấm, tình yêu của tôi,

242
00:27:27,292 --> 00:27:30,917
Tôi có phải nhắm vào bạn không?
Tôi có phải tìm kiếm bạn không,

243
00:27:30,959 --> 00:27:36,209
Bạn có mái tóc đầy sao,
một con bảy con?

244
00:27:39,292 --> 00:27:44,167
Nai sừng tấm, bạn là
bước vào cuộc đời tôi,

245
00:27:44,209 --> 00:27:49,417
Việc thực hiện lời của tôi.

246
00:27:51,251 --> 00:27:56,209
Nai sừng tấm, nếu bạn gặp tôi,
Có nên quay lại không,

247
00:27:56,251 --> 00:27:57,626
bạn sẽ chạy trốn?

248
00:27:58,584 --> 00:28:00,751
...đừng chạy trốn tôi!

249
00:28:51,792 --> 00:28:57,042
Ngựa và xe kéo,
ngựa và xe kéo...

250
00:28:57,084 --> 00:29:00,167
Tôi buộc ngựa vào xe

251
00:29:02,792 --> 00:29:07,501
Tôi thúc giục anh ta bằng một cây roi,
kiềm chế anh ta một chút. Tôi yên ngựa con.

252
00:29:09,584 --> 00:29:12,334
Tôi ngửi thấy mùi của đàn bò,

253
00:29:14,876 --> 00:29:19,334
Tôi vắt sữa bò và dê
Vì dòng sữa ngọt ngào của họ.

254
00:29:21,709 --> 00:29:24,834
Tôi biến trái đất
với một cái cày sắt,

255
00:29:27,167 --> 00:29:31,501
Hạt kê đang chín, tôi đào hố
và nướng bánh mì.

256
00:29:33,917 --> 00:29:36,751
Mật ong từ ong
trong ly của tôi,

257
00:29:36,792 --> 00:29:39,417
Ngà lợn đào quả sồi.

258
00:29:39,501 --> 00:29:42,292
Áo choàng từ nỉ tôi làm,
bức tranh tôi vẽ,

259
00:29:42,334 --> 00:29:44,876
Áo giáp và một thanh kiếm
từ đồng tôi đánh bại.

260
00:29:50,126 --> 00:29:52,959
Người đàn bà nông trại
trong làn sóng vàng.

261
00:29:55,751 --> 00:30:00,209
Giá của cô ấy, nếu là một ngàn
miếng vàng tôi vẫn sẽ trả.

262
00:35:15,042 --> 00:35:17,959
“Chim chích bay từ cành này sang cành khác;

263
00:35:18,001 --> 00:35:21,709
Trong bài hát có giọng nói trả lời:

264
00:35:22,459 --> 00:35:25,459
Cây xanh tươi trang trí ngôi mộ mòn mỏi theo thời gian;

265
00:35:26,042 --> 00:35:29,001
Tiếng đàn lia du dương đánh thức lòng can đảm.

266
00:35:29,792 --> 00:35:34,167
Xuất phát đi săn hươu
Những người con dũng cảm của Enéh fair;

267
00:35:34,542 --> 00:35:37,834
Anh hùng song sinh, Magyar và Hunor,

268
00:35:38,042 --> 00:35:41,167
Enéh đầu tiên đến Ménrót mang ai."

269
00:35:47,126 --> 00:35:51,917
Hunor và Magyar là
con đầu lòng của Ménrót và Enéh.

270
00:35:52,001 --> 00:35:55,751
Khi họ lớn lên
họ rời khỏi nhà của cha họ.

271
00:35:55,792 --> 00:36:00,126
Ngựa và xe kéo,
ngựa và xe kéo...

272
00:36:19,751 --> 00:36:24,501
Chuyện xảy ra vào một ngày họ khởi hành
đi săn ở đầm lầy Maeotian.

273
00:36:25,501 --> 00:36:29,542
Đó là phong tục của người Scythia dành cho thợ săn
leo lên cây và ẩn nấp.

274
00:36:29,584 --> 00:36:35,751
Mỗi người đều có sẵn một con ngựa
đã được dạy nằm xuống để cúi thấp

275
00:36:35,792 --> 00:36:37,126
với con chó của họ.

276
00:36:37,334 --> 00:36:40,209
Nếu người thợ săn nhìn thấy trò chơi,
anh ta bắn mũi tên của mình,

277
00:36:40,417 --> 00:36:44,542
rồi cưỡi ngựa truy đuổi,
trong khi con chó giữ mùi hương.

278
00:37:19,042 --> 00:37:21,709
Trong khu rừng nơi
họ đang ẩn nấp chờ đợi,

279
00:37:22,334 --> 00:37:26,917
cái sau tuyệt vời của họ
những giấc mơ, chạy trước chúng.

280
00:37:27,084 --> 00:37:30,376
Họ đã làm theo nó, nhưng
không thể bắt kịp nó.

281
00:37:30,917 --> 00:37:34,667
Con hươu như muốn
để dụ họ,

282
00:37:35,167 --> 00:37:38,959
đôi khi chạy tiếp
và đôi khi dừng lại.

283
00:39:14,667 --> 00:39:17,459
Cái sau biến mất.

284
00:39:18,292 --> 00:39:22,417
Họ đã tìm kiếm nó trong một thời gian dài,
nhưng không tìm thấy dấu vết.

285
00:39:23,126 --> 00:39:26,042
Đi lang thang ở nông thôn
giàu đồng cỏ,

286
00:39:26,126 --> 00:39:31,167
họ cho rằng nó phù hợp
cho đàn chăn thả.

287
00:39:32,042 --> 00:39:36,042
Trở về nhà, họ kể lại
cha họ đã ở đâu

288
00:39:36,167 --> 00:39:39,334
và cầu xin ông hãy để họ
giải quyết với đoàn tùy tùng của họ

289
00:39:39,376 --> 00:39:45,042
ở nơi mê hoặc đó
nơi con nai đã dẫn họ tới.

290
00:39:45,251 --> 00:39:47,626
Ngựa và xe kéo,
ngựa và xe kéo...

291
00:39:53,042 --> 00:39:56,042
Nguồn đương đại
nhớ nó khác đi.

292
00:39:56,334 --> 00:39:59,542
Có những lý do khác cho
cuộc di cư của tổ tiên chúng ta.

293
00:39:59,709 --> 00:40:02,334
Như đã ghi lại
bởi nhà hùng biện Priscus,

294
00:40:02,459 --> 00:40:06,917
một phái viên Byzantine đã đến thăm
Attila, người cai trị người Huns.

295
00:40:06,959 --> 00:40:11,834
Ogur và Onogurs
bị buộc phải di cư

296
00:40:11,917 --> 00:40:15,917
bởi vì sương mù và chim ưng
nổi lên từ biển Baltic

297
00:40:15,959 --> 00:40:19,084
lái xe ra ngoài
Người Avars Trung Á,

298
00:40:19,167 --> 00:40:24,626
và họ là người Khazar, và họ
Ogur và Onogurs,

299
00:40:24,667 --> 00:40:29,334
nói cách khác tổ tiên của chúng ta
buộc phải chạy trốn.

300
00:40:30,542 --> 00:40:35,084
Một số, như họ đã làm trước đó
và sẽ làm lại,

301
00:40:35,667 --> 00:40:38,667
vẫn ở chỗ cũ
và phải đối mặt với số phận của họ.

302
00:40:39,667 --> 00:40:43,584
Ménrót cùng người dân nước mình
House đã hành động như vậy.

303
00:40:48,584 --> 00:40:51,376
Tuy nhiên, các con trai của ông đã không chờ đợi
cho những kẻ chinh phục.

304
00:40:51,792 --> 00:40:55,042
Chú ý đến nguồn cảm hứng thiêng liêng,
họ đã đóng gói nên

305
00:40:55,334 --> 00:40:59,042
theo ngôi sao dẫn đường của họ,
họ có thể tìm kiếm một ngôi nhà mới.

306
00:41:00,251 --> 00:41:03,126
Họ đã sống trong ngôi nhà của họ
nhà mới được 5 năm

307
00:41:03,167 --> 00:41:06,959
khi một ngày họ lại
bắt đầu đi săn.

308
00:41:08,459 --> 00:41:14,001
“Khi chim bay lên, bài hát xé không khí
Để ca ngợi những người con trai của Enéh fair:

309
00:41:14,167 --> 00:41:20,459
Chim chích bay từ cành này sang cành khác;
Hài hòa, trả lời từng giọng nói.

310
00:41:20,751 --> 00:41:25,626
Ngày qua ngày đã mệt mỏi với việc đặt bẫy,
Con mồi có vây hoặc có gạc,

311
00:41:25,667 --> 00:41:30,501
Họ cảm thấy bị thúc đẩy đến những nỗi đau cao quý hơn,
Và, thích mạo hiểm, hãy tìm kiếm vùng đồng bằng."

312
00:42:25,042 --> 00:42:28,334
Ngọc trai đẹp, mê hoặc!

313
00:42:28,376 --> 00:42:31,834
Quả táo nhỏ xíu trong ngực bạn.

314
00:42:31,876 --> 00:42:38,042
Hải quân gọn gàng, lối vào cổ thon gọn.

315
00:42:38,417 --> 00:42:41,792
Bao nhiêu cô gái xinh xắn, gọn gàng;

316
00:42:41,876 --> 00:42:45,251
đạo đức, sức mạnh
chẳng có gì đáng giá.

317
00:42:45,292 --> 00:42:48,667
Ham muốn nhạt dần
với năm tháng.

318
00:42:52,042 --> 00:42:55,292
Hãy mở cổng và nhìn tôi.

319
00:42:55,417 --> 00:42:58,709
Đừng chiến đấu, đừng tin tưởng,
kiềm chế không phải mong muốn của bạn.

320
00:42:58,792 --> 00:43:02,167
Đôi dép của bạn tôi sẽ cởi ra,
khóa thắt lưng của bạn.

321
00:43:02,209 --> 00:43:07,042
Chiếc nhẫn của bạn là xiềng xích của tôi,
đầu gối của bạn, ghế của tôi.

322
00:43:08,792 --> 00:43:12,251
Bàn đạp, yên ngựa, xe đẩy;

323
00:43:12,292 --> 00:43:15,667
phi nước đại với tôi,
luôn yêu em.

324
00:43:15,667 --> 00:43:20,792
Nỗi đau và nỗi buồn sẽ sớm phai nhạt.

325
00:43:26,917 --> 00:43:29,459
Trong khi đó,
Tôi phải viết biên niên sử.

326
00:43:30,959 --> 00:43:34,126
Trên đồng bằng các con trai của
Belár đến gặp vợ của họ,

327
00:43:34,167 --> 00:43:38,876
những người không có chồng
đang vui chơi trong lều của họ.

328
00:43:39,667 --> 00:43:43,334
"Người Thổ cạo trọc đầu,
xấu xí, mắt mờ, tàn nhang!”

329
00:43:44,876 --> 00:43:47,709
Đó là lễ kỷ niệm
của sừng.

330
00:43:48,917 --> 00:43:53,209
Kính chào thần tượng của luật pháp,
thông dịch viên của bầu trời!

331
00:43:53,501 --> 00:43:58,126
Tôi cầu xin sự tha thứ. của tôi
nhân chứng là màu xanh của biển.

332
00:43:58,292 --> 00:44:02,417
Sự trả thù sẽ diễn ra ngay lập tức,
khoản vay đã được hoàn trả.

333
00:44:02,959 --> 00:44:08,417
Những người phụ nữ đã bị vận may của họ cuốn đi
phi nhanh đến đầm lầy Maeotian.

334
00:44:09,417 --> 00:44:16,709
Hai cô con gái của Dula,
hoàng tử của người Alans cũng bị bắt.

335
00:44:17,959 --> 00:44:22,917
Một trong số họ đã trở thành
Vợ của Hunor,

336
00:44:23,751 --> 00:44:27,626
người kia đã kết hôn với Magyar.

337
00:44:28,501 --> 00:44:31,376
Con ngựa dun của tôi bị buộc vào cột.

338
00:44:33,834 --> 00:44:39,084
Ram, thời tiết, thịt cừu, lợn, lợn,
lạc đà, dê đang đông đúc.

339
00:44:39,126 --> 00:44:40,751
Cái máng đang tràn đầy.

340
00:44:45,751 --> 00:44:48,751
Lúa mì đang rơi
từ lưỡi liềm của tôi.

341
00:44:51,209 --> 00:44:53,751
Cây gai dầu trong từng bó, tôi xay
lúa mạch, trấu trong chuồng.

342
00:44:53,792 --> 00:44:57,667
Xung quanh yến mạch
chỉ có cây tầm ma trong gốc rạ.

343
00:45:03,167 --> 00:45:05,626
Chỉ đạo, bê, bò nhiều.

344
00:45:08,376 --> 00:45:15,584
Lấy sữa, tôi đánh nó thành bơ.
Sữa đông đang được làm, phô mai của tôi đang chín.

345
00:45:21,667 --> 00:45:24,167
Cỏ, cây, táo gai, mận và lê.

346
00:45:24,209 --> 00:45:26,917
Quả hạch và quả mọng
làm rượu ngon.

347
00:45:26,959 --> 00:45:29,667
Rượu tôi lọc
từ nho chín.

348
00:45:29,709 --> 00:45:32,334
Món ngon từ ngải cứu,
nó đi xuống!

349
00:45:37,626 --> 00:45:43,001
Khắc thân cây vào chiếc thuyền của tôi, trong lưới cá chép của tôi.
Cò và coots giữa các bụi cây.

350
00:45:45,667 --> 00:45:51,042
Quân đội dựng lều, trại đầy màu sắc.
Được bảo vệ bởi chùy, rìu và rìu.

351
00:46:22,876 --> 00:46:29,459
BẬT VÀ BẬT

352
00:46:39,292 --> 00:46:43,167
Vào năm Chúa 819

353
00:46:43,626 --> 00:46:46,292
Ügyek, hoặc theo
cho những người khác Előd

354
00:46:46,542 --> 00:46:50,876
người mà một số người gọi là Levéd
—có thể có nghĩa là ngỗng —

355
00:46:50,876 --> 00:46:52,792
và ai được cho là
con trai của Ügyek...

356
00:46:53,376 --> 00:46:56,167
Tôi không thể giúp được,
câu chuyện này là bối rối.

357
00:46:56,667 --> 00:47:00,001
...là một thủ lĩnh cao quý của Scythia.

358
00:47:00,626 --> 00:47:04,459
Scythia là một vùng đất rộng lớn
được gọi là Dentümogyer.

359
00:47:05,084 --> 00:47:09,542
Người dân của nó không bao giờ chán
xiềng xích của bất kỳ quyền lực cai trị nào,

360
00:47:09,626 --> 00:47:12,834
và họ vẫn sống theo
đạo đức của chính họ ngày nay.

361
00:47:13,917 --> 00:47:16,751
Magyar, một trong những tổ tiên
của người dân Scythia

362
00:47:16,792 --> 00:47:19,751
là từ ai
quốc gia Hungary bắt nguồn.

363
00:47:19,917 --> 00:47:23,292
Và người Hun bắt nguồn từ
một tổ tiên khác, Hunor.

364
00:47:23,709 --> 00:47:26,167
- dù có nhiều tranh chấp
yêu cầu sau -

365
00:47:26,834 --> 00:47:32,876
Hoàng tử Attila nổi tiếng và quyền lực
là hậu duệ của Hunor.

366
00:47:32,917 --> 00:47:38,501
Vào năm 451 của Chúa chúng ta,

367
00:47:38,542 --> 00:47:41,501
anh ấy đã rời bỏ vùng đất Scythia
và đến Pannonia.

368
00:47:41,542 --> 00:47:45,751
Ông đã đánh đuổi quân La Mã và thiết lập
một chỗ ngồi cho riêng mình bên cạnh sông Danube

369
00:47:45,792 --> 00:47:50,542
để tưởng nhớ Don
và các con sông có tên tương tự khác.

370
00:47:50,626 --> 00:47:51,917
Bây giờ thế là đủ rồi.

371
00:47:52,042 --> 00:47:56,292
Sau một thời gian dài Ügyek, hậu duệ
của gia tộc Hungary anh hùng,

372
00:47:56,459 --> 00:48:01,626
bắt con gái của thủ lĩnh Őnedbelia
Emes là vợ của anh ấy.

373
00:48:02,001 --> 00:48:05,459
Cô sinh được một đứa con trai
người được gọi là Álmos.

374
00:48:06,626 --> 00:48:10,584
Anh ấy tên là Álmos
là kết quả của một phép lạ thần thánh.

375
00:48:15,542 --> 00:48:21,209
Trong khi Emes đang ngủ say
Con chim turul xuất hiện:

376
00:48:21,292 --> 00:48:27,084
Bao bọc trong đôi cánh của anh ấy
Đứa trẻ là cha của Lél.

377
00:48:29,917 --> 00:48:35,459
Cô cảm nhận được điều đó từ trong bụng mình
Một mùa xuân tuôn trào,

378
00:48:35,626 --> 00:48:40,834
Từ thắt lưng của cô ấy một dòng xứng đáng
Của hoàng tử đang được sinh ra.

379
00:48:44,292 --> 00:48:51,834
Và, mở rộng, mùa xuân
Chảy từ đông sang tây.

380
00:49:10,126 --> 00:49:13,876
Tất cả các con sông gần đó
người Hungary đã sống,

381
00:49:13,917 --> 00:49:18,501
tương tự như tên Attila,
tổ tiên của Álmos,

382
00:49:18,542 --> 00:49:20,792
họ gọi là "Etil" bằng ngôn ngữ của họ.

383
00:49:20,834 --> 00:49:26,292
Họ coi Álmos, sinh ra từ một con suối,
sự tái sinh của vua Attila,

384
00:49:26,417 --> 00:49:32,126
và họ hy vọng rằng, đến từ bầu trời,
ông ấy sẽ hồi sinh và hướng dẫn người dân của mình.

385
00:49:32,167 --> 00:49:36,542
Bây giờ ai là người nộp thuế
tới người Khazar.

386
00:49:36,876 --> 00:49:38,001
Viết ra:

387
00:49:38,167 --> 00:49:40,876
Người Thổ Nhĩ Kỳ,
đó là người Hungary,

388
00:49:40,917 --> 00:49:43,959
đã tìm thấy cho mình một
nơi ở gần Khazaria,

389
00:49:44,001 --> 00:49:49,584
ở nơi được đặt tên là Levédia
người đầu tiên trong số họ trở thành "vajda".

390
00:49:51,626 --> 00:49:53,917
Người Hungary bao gồm
bảy bộ tộc,

391
00:49:53,959 --> 00:49:56,334
họ chưa bao giờ có một lãnh chúa nước ngoài
thống trị họ.

392
00:49:57,001 --> 00:49:59,251
Họ đã sống
cùng với người Khazar,

393
00:49:59,292 --> 00:50:02,334
và họ đã chiến đấu
tất cả các cuộc chiến của họ cùng nhau.

394
00:50:23,584 --> 00:50:26,792
Hoàng tử Khazaria,
Khagan thần thánh,

395
00:50:26,917 --> 00:50:32,792
vì chủ nghĩa anh hùng và liên minh của họ đã mang lại
một cô gái Khazar cao quý làm vợ cho Levédi,

396
00:50:32,917 --> 00:50:35,084
—như anh ấy đã làm với Byzantine
hoàng đế cũng vậy -

397
00:50:35,417 --> 00:50:37,459
để cô có thể sinh cho anh một đứa con.

398
00:50:38,501 --> 00:50:40,084
Nhưng như số phận đã sắp đặt,

399
00:50:40,126 --> 00:50:44,501
Levédi không có con
với người phụ nữ Khazar.

400
00:51:19,001 --> 00:51:24,167
Bởi vì người Pechenegs đã tuyên chiến
về phía Khazar và đánh bại chúng.

401
00:51:24,334 --> 00:51:30,459
Vì vậy họ buộc phải rời bỏ đất đai của mình
và định cư trên vùng đất Thổ Nhĩ Kỳ.

402
00:51:30,834 --> 00:51:37,001
Vì lý do này mà chiến tranh nổ ra giữa
họ, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã phải chịu thất bại,

403
00:51:37,042 --> 00:51:39,459
và người dân ở đó đã bị chia rẽ
thành hai nửa.

404
00:53:11,292 --> 00:53:17,042
Sau một thời gian Khazar Khagan gửi
cho người cai trị người Thổ Nhĩ Kỳ.

405
00:53:42,917 --> 00:53:44,542
Tôi đã gửi cho bạn bởi vì

406
00:53:45,209 --> 00:53:49,667
vì bạn xuất thân cao quý,
thông minh và dũng cảm,

407
00:53:50,167 --> 00:53:53,084
và, trong số những người Hungary của bạn,
người đứng đầu trong hàng ngũ.

408
00:53:54,001 --> 00:53:56,876
Tôi sẽ thăng chức cho bạn
hoàng tử của dân tộc bạn

409
00:53:57,542 --> 00:54:02,334
và đổi lại...bạn nên
tuân theo lời nói và luật pháp của chúng tôi.

410
00:54:03,292 --> 00:54:09,834
Tôi rất vinh dự trước thiện chí của bạn,
và tôi chân thành biết ơn.

411
00:54:09,959 --> 00:54:15,459
Nhưng sức mạnh của tôi không đủ để
vinh dự đó nên tôi không thể vâng lời ngài được.

412
00:54:15,834 --> 00:54:20,459
Nhưng có một chúa tể khác
người tên là Álmos,

413
00:54:20,501 --> 00:54:24,209
thà để anh ấy làm hoàng tử còn hơn
ai sẽ vâng lời bạn.

414
00:54:24,917 --> 00:54:30,917
Khả Hãn thích ý tưởng này và ông đã gửi
người của ông ta đối với người Hungary

415
00:54:30,917 --> 00:54:36,876
để Álmos được đề xuất sẽ là
được thăng lên hàng hoàng tử

416
00:54:36,917 --> 00:54:38,917
theo truyền thống Khazar.

417
00:55:09,167 --> 00:55:11,417
Bạn có thể cai trị trong 40 năm.

418
00:55:11,417 --> 00:55:15,501
Nhưng nếu sức lực của bạn suy giảm
và khả năng phán đoán của bạn yếu đi

419
00:55:15,542 --> 00:55:17,751
bạn phải chết sớm hơn.

420
00:55:19,501 --> 00:55:20,709
Cứ như vậy đi.

421
00:55:35,251 --> 00:55:38,459
Bảy người đàn ông Hungary
bảy hoàng tử

422
00:55:38,751 --> 00:55:42,542
đã chọn Álmos, là người giỏi nhất
phù hợp, với tư cách là người lãnh đạo của họ

423
00:55:42,751 --> 00:55:45,209
—Theo ý chí tự do của họ
và không có tranh chấp -

424
00:55:45,876 --> 00:55:48,709
Theo nghi thức cổ xưa
họ để máu mình nhỏ giọt

425
00:55:48,792 --> 00:55:51,459
vào một món ăn
với dòng máu của Álmos,

426
00:55:51,834 --> 00:55:54,501
và do đó lời thề của ông đã trở thành luật.

427
00:56:32,084 --> 00:56:34,376
Cha của chúng tôi Álmos đã được nâng cao

428
00:56:34,417 --> 00:56:36,709
để người dân Hungary
không nên phai nhạt,

429
00:56:36,751 --> 00:56:41,542
vì vậy họ nên trở thành một quốc gia
một lần nữa, để anh ấy hướng dẫn

430
00:56:41,584 --> 00:56:45,626
và hồi sinh người dân của mình
người đã trở thành nô lệ!

431
00:56:51,376 --> 00:56:56,292
Đứng cạnh tôi! tôi muốn trở thành
Hoàng tử Álmos!

432
00:56:56,667 --> 00:56:59,501
Hoan hô!

433
00:56:59,626 --> 00:57:02,459
Hoan hô!

434
00:57:16,501 --> 00:57:17,834
Người Hungary...

435
00:57:17,876 --> 00:57:20,792
"Sagittis Hungarorum
không, thưa Domine!"

436
00:57:27,251 --> 00:57:30,917
Lúc đó hạn hán xảy ra
đất của người Hungary.

437
00:57:36,542 --> 00:57:39,959
Nó cũng đã quá tải với
một lượng lớn người nước ngoài,

438
00:57:40,459 --> 00:57:45,001
và họ không thể cho ăn hoặc
nuôi nấng đồng loại của mình.

439
00:58:23,001 --> 00:58:28,501
Nhiều người Hungary đã chán ngấy
nạn đói và sự quấy rối ngày càng tăng của họ,

440
00:58:29,001 --> 00:58:34,626
đã xin phép các hoàng tử của họ
để tìm nhà mới.

441
00:58:35,167 --> 00:58:39,792
Bảy hoàng tử cho đến ngày nay
được biết đến với cái tên bảy người Hungary,

442
00:58:39,834 --> 00:58:41,751
nhìn thấy ý chí của người dân

443
00:58:41,792 --> 00:58:45,334
và nhiều người trong số họ đã có
khởi hành mà không được phép,

444
00:58:45,376 --> 00:58:48,542
đã tổ chức một hội đồng về việc liệu
rời bỏ nơi họ sinh ra,

445
00:58:48,626 --> 00:58:52,501
và sở hữu nhiều hơn
đất thích hợp.

446
00:58:55,376 --> 00:58:59,376
Ngựa và xe kéo,
ngựa và xe kéo...

447
00:59:22,959 --> 00:59:25,834
Sự lựa chọn của họ rơi vào
đồng bằng Pannon,

448
00:59:26,042 --> 00:59:27,876
không chỉ do
nguồn cảm hứng thiêng liêng

449
00:59:27,917 --> 00:59:30,626
nhưng vì nó khiến họ nhớ đến Scythia,

450
00:59:30,709 --> 00:59:33,751
và bằng dòng máu của Álmos,
là tổ tiên của Attila,

451
00:59:33,792 --> 00:59:35,376
họ coi nó là của họ.

452
00:59:35,542 --> 00:59:40,626
Họ đã đi ngang qua nó
trong trận chiến và biết rõ điều đó.

453
00:59:40,667 --> 00:59:44,334
Hơn nữa nhiều người trong số họ
đã định cư ở đó trước đó.

454
00:59:44,834 --> 00:59:46,417
Có chỗ cho tất cả.

455
00:59:48,417 --> 00:59:50,917
Theo ghi nhận của một
Du khách Ả Rập:

456
00:59:51,001 --> 00:59:54,417
Giữa ranh giới của
Người Moravian và người Bulgar

457
00:59:54,459 --> 00:59:58,126
nằm trên một vùng đất không có người ở
sẽ vượt qua trong mười ngày

458
00:59:58,376 --> 01:00:02,542
mà những người không tin
gọi là Đồng bằng Avar.

459
01:01:17,792 --> 01:01:21,376
Vào năm Chúa 884

460
01:01:21,876 --> 01:01:25,126
bảy người Hungary còn lại
Scythia và hướng về phía tây

461
01:01:25,167 --> 01:01:29,584
với Álmos và con trai Árpád
dẫn dắt họ

462
01:01:30,001 --> 01:01:35,917
và rất nhiều người từ cùng một vùng đất
liên minh nổi dậy chống lại người Khazar.

463
01:02:42,001 --> 01:02:46,417
Vì thế người Hungary đã đến
vùng đất của Kyivan Rus.

464
01:02:46,792 --> 01:02:48,834
Ở đây họ định cư một thời gian.

465
01:02:49,417 --> 01:02:53,709
Nhiều người trong số họ đã không nghỉ ngơi
nhưng lại đi thẳng tới đất nước của Attila.

466
01:02:54,167 --> 01:02:57,876
Những người dũng cảm tiếp tục
các chiến dịch cướp bóc.

467
01:02:59,917 --> 01:03:03,334
Álmos tấn công trại ở Kiev.

468
01:03:03,751 --> 01:03:08,667
Để tưởng nhớ nơi này
vẫn được gọi là tòa án Álmos,

469
01:03:09,501 --> 01:03:14,584
và sự ở lại của người Ugor
ở Kiev được ghi nhớ

470
01:03:14,709 --> 01:03:20,251
qua cái tên “Đồi Hungary”
và "Địa điểm Hungary"...

471
01:03:50,667 --> 01:03:55,417
Trước đó người Hungary đã đánh bại
những người Slav lân cận hết lần này đến lần khác.

472
01:03:55,501 --> 01:04:00,959
Họ đối xử với họ như nô lệ
và đánh thuế nặng.

473
01:04:04,042 --> 01:04:08,959
Tuy nhiên, vào thời Álmos,
người Slav, những người cũng tôn thờ thần tượng,

474
01:04:09,001 --> 01:04:11,667
và người Hungary đã trở thành bạn bè

475
01:04:11,792 --> 01:04:16,876
đến mức mà một số sau này
rất vui khi được phục vụ ở Kiev.

476
01:04:17,417 --> 01:04:20,751
Con ngựa đang ăn yến mạch
từ máng cỏ.

477
01:04:20,917 --> 01:04:24,084
Ông chủ đang làm hỏng việc,
bạn đời của anh ta có cái bừa.

478
01:04:24,126 --> 01:04:27,084
Ăn trưa tại nhà bếp,
cái bàn bị khía,

479
01:04:27,167 --> 01:04:30,209
trên đó cái nồi,
trong đó có cái nồi.

480
01:04:30,292 --> 01:04:33,209
Vajda và người bạn đời của mình
ăn hăng say.

481
01:04:33,251 --> 01:04:36,376
Căn hầm bị mốc,
hiên nhà đầy tro,

482
01:04:36,459 --> 01:04:39,334
Sườn núi nằm bỏ hoang,
và làm trống luống cày.

483
01:04:39,376 --> 01:04:42,834
Chẳng bao lâu sau người Hungary đã phải có được
trở lại yên ngựa của họ một lần nữa.

484
01:04:43,501 --> 01:04:49,542
Họ không thể ở lại vì đại bàng
đang bay lượn trên cây như ruồi.

485
01:04:49,626 --> 01:04:53,626
Họ đã ăn thịt gia súc của họ,
thậm chí cả những con ngựa.

486
01:04:54,959 --> 01:05:00,876
Tất cả chỉ vì Chúa muốn họ
đến Hungary càng sớm càng tốt.

487
01:05:03,876 --> 01:05:06,001
Câu chuyện ngụ ngôn thuần túy!

488
01:05:08,334 --> 01:05:13,251
Ngày xưa người Hungary gọi
người Pechenegs người đại bàng,

489
01:05:13,626 --> 01:05:16,542
và bởi vì họ một lần nữa
chịu thất bại

490
01:05:16,542 --> 01:05:19,251
từ con đại bàng tấn công
người dân, tức là người Pechenegs,

491
01:05:19,292 --> 01:05:21,417
họ buộc phải đi tiếp.

492
01:05:22,292 --> 01:05:28,792
Vì thế đã xảy ra chuyện vào năm
của Chúa chúng ta 895 người Hungary,

493
01:05:28,917 --> 01:05:35,626
ngoại trừ những người nắm giữ đất trên đó
họ đã sống thân yêu hơn mạng sống của họ,

494
01:05:35,667 --> 01:05:37,584
—luôn có một số—

495
01:05:37,667 --> 01:05:43,126
một lần nữa lên đường đi theo
người lãnh đạo và ngôi sao của họ.

496
01:05:53,626 --> 01:05:56,292
Lúc đó người Thổ Nhĩ Kỳ cảm thấy

497
01:05:56,376 --> 01:05:59,626
rằng Árpád nên là người lãnh đạo
thay vì cha anh ấy

498
01:05:59,667 --> 01:06:05,001
vì anh ấy phù hợp hơn với
vinh dự này đối với tuổi của ông.

499
01:06:13,042 --> 01:06:15,792
Họ đã dành ba tháng
băng qua những ngọn núi

500
01:06:16,084 --> 01:06:20,084
và họ đã tới biên giới
Hungary và Transylvania.

501
01:06:21,042 --> 01:06:25,376
Ông già Álmos, giống như Moses vào thời của ông
không thể vào Đất Hứa,

502
01:06:26,001 --> 01:06:28,334
không thể vào Pannonia.

503
01:06:29,626 --> 01:06:36,376
Vì điều này, vì lợi ích của mình
mọi người, anh ấy đã bị giết ở Transylvania.

504
01:06:54,292 --> 01:06:56,959
Álmos, con trai và
phước lành của bầu trời,

505
01:06:57,417 --> 01:07:00,167
với sự hy sinh của mình đã chiến thắng
người của anh ấy đúng

506
01:07:00,667 --> 01:07:04,417
không bao giờ bị ép buộc nữa
rời khỏi ngôi nhà mới của họ.

507
01:07:24,209 --> 01:07:28,126
Người Hungary đã tìm thấy nơi không có người ở
rõ ràng là quá chật hẹp đối với đàn gia súc của họ,

508
01:07:28,167 --> 01:07:31,292
và biết rằng sông Danube
là một con sông rất tốt,

509
01:07:31,376 --> 01:07:34,751
và những phần có người ở bên ngoài
đó là vùng đất rất tốt,

510
01:07:34,876 --> 01:07:37,417
họ quyết định chiếm nó.

511
01:07:38,334 --> 01:07:40,834
Theo các điều khoản của
thỏa thuận

512
01:07:41,126 --> 01:07:45,626
mà họ đã thực hiện với
Moravian vajda Svatopluk,

513
01:07:46,251 --> 01:07:49,459
Chúa đã ban cho người Hungary Pannonia.

514
01:07:59,834 --> 01:08:06,751
Đế chế vĩ đại,
quê hương Hungary,

515
01:08:07,459 --> 01:08:15,126
Nơi ngô uốn cong
dưới sức nặng của chính nó.

516
01:08:16,084 --> 01:08:23,001
Nơi những chùm nho
đầy lửa,

517
01:08:23,751 --> 01:08:32,792
Árpád anh hùng
giành được vùng đất thân yêu này.

518
01:08:33,792 --> 01:08:41,417
Người Hungary, khi bạn nghe thấy
cái tên tuyệt vời này,

519
01:08:42,417 --> 01:08:50,626
Như trước bàn thờ,
bạn đã ở nhà thờ,

520
01:08:51,917 --> 01:08:58,334
Nâng mũ của bạn lên

521
01:08:59,292 --> 01:09:07,876
Và cảm ơn anh ấy
cho quê hương của bạn.

522
01:09:20,834 --> 01:09:27,251
PANNONIA

523
01:09:33,751 --> 01:09:38,709
Nó đã xảy ra vào năm
của Chúa chúng ta 955,

524
01:09:38,751 --> 01:09:43,167
khi Fajsz, cháu trai của Árpád,
là hoàng tử hàng đầu,

525
01:09:43,626 --> 01:09:47,001
những chiến binh dũng cảm của Hungary

526
01:09:47,376 --> 01:09:50,501
chịu thất bại nặng nề
ở vùng đất Bavaria.

527
01:09:50,667 --> 01:09:55,084
Người hát rong ngu ngốc than thở,
cây đàn lia của anh ấy phàn nàn.

528
01:09:55,126 --> 01:09:59,792
Tiếng Séc, tiếng Đức và tiếng Ý
binh sĩ được đưa vào trận chiến.

529
01:10:00,084 --> 01:10:04,459
Chiến binh mặc giáp tấn công
bọn cướp bóc khốn nạn.

530
01:10:04,667 --> 01:10:09,001
Kiếm bị móp, bị mòn
móng guốc nghiền nát các hiệp sĩ.

531
01:10:09,292 --> 01:10:11,001
Lá cờ rơi trong bụi.

532
01:10:47,542 --> 01:10:49,292
Đồ khốn nạn xảo trá!

533
01:10:49,792 --> 01:10:51,334
Hãy nhốt chúng lại!

534
01:10:51,376 --> 01:10:53,501
Tàn sát lũ chuột!

535
01:10:53,542 --> 01:10:55,084
Hãy xem ví dụ này!

536
01:10:55,167 --> 01:10:58,917
Hoàng tử Saxon có tất cả
tù nhân bị giết chỉ có bảy người.

537
01:10:59,209 --> 01:11:04,126
Ngài cắt tai bảy con này
và gửi họ trở lại Pannonia

538
01:11:04,167 --> 01:11:09,042
với những lời này: "Quay trở lại
với người Hungary của bạn và nói với họ

539
01:11:09,459 --> 01:11:12,709
không bao giờ đến nữa
nơi đau khổ này.”

540
01:11:14,667 --> 01:11:19,584
Để nhấn mạnh lời nói của mình,
trái với phong tục,

541
01:11:19,626 --> 01:11:23,209
ông ấy có các thủ lĩnh
Lél và Bulcsu hung.

542
01:11:25,792 --> 01:11:30,084
Ngày xưa hoàng tử đứng đầu
lẽ ra phải chết vì chuyện đã xảy ra.

543
01:11:30,459 --> 01:11:34,459
Nhưng kể từ bây giờ đức tin thực sự
lấp đầy nhiều tâm hồn

544
01:11:34,917 --> 01:11:37,417
anh ấy chỉ phải từ bỏ
cấp bậc cao của anh ấy.

545
01:11:38,084 --> 01:11:39,751
Amen.

546
01:12:04,792 --> 01:12:08,917
Người kế vị ông là Taksony,
Con trai của Zoltan, con trai của Árpád.

547
01:12:53,792 --> 01:12:59,667
Mỗi ngày trong cuộc đời anh, với sức mạnh
và thuyết phục, thủ lĩnh Taksony đã cố gắng

548
01:12:59,709 --> 01:13:02,251
để bảo tồn di sản của đất nước mình.

549
01:13:02,959 --> 01:13:05,417
Ông đã chấm dứt các chiến dịch cướp bóc

550
01:13:05,751 --> 01:13:09,334
và bố trí phòng thủ chống lại Đức.

551
01:13:11,167 --> 01:13:15,376
Nhờ sự khôn ngoan của cha mình, ông đã
có thể sống trong một mối quan hệ tốt

552
01:13:15,626 --> 01:13:20,501
với kẻ thù nguy hiểm một thời,
người Pechenegs, ở phía đông Hungary,

553
01:13:20,542 --> 01:13:24,167
kể từ khi Zoltán đưa anh ấy đến
một người vợ Pecheneg.

554
01:13:24,792 --> 01:13:28,126
Hai đứa con trai được sinh ra ở Taksony
từ cuộc hôn nhân đó,

555
01:13:28,334 --> 01:13:33,167
người lớn tuổi hơn, Géza,
trở thành nhà lãnh đạo thứ năm của Hungary.

556
01:13:34,376 --> 01:13:39,251
Nhiều dũng sĩ Pecheneg đã đến
với vợ của Taksony,

557
01:13:39,459 --> 01:13:43,292
phần lớn trong số họ Taksony đã định cư
ở vùng đầm lầy phía tây,

558
01:13:43,334 --> 01:13:45,376
gần với Székelys.

559
01:13:46,667 --> 01:13:49,501
Sợ quân Đức,

560
01:13:49,917 --> 01:13:53,876
với đồng minh của họ là người Viking Nga,
và người Pecheneg

561
01:13:53,917 --> 01:13:57,334
họ vây quanh mình
với những bức tường và đầm lầy.

562
01:14:06,626 --> 01:14:10,209
Hoà bình ngự trị trên đất nước
và vùng biên giới.

563
01:14:11,126 --> 01:14:15,251
Taksony giữ hòa bình với
tất cả mọi người trừ Byzantium.

564
01:14:16,501 --> 01:14:19,084
Khi biết tin thất bại
trong trận Augsburg

565
01:14:19,126 --> 01:14:21,834
Byzantium ngừng thanh toán
thuế phải trả cho người Hungary

566
01:14:21,917 --> 01:14:25,542
—mà người Hy Lạp gọi là quà —

567
01:14:25,876 --> 01:14:30,917
và điều này không chỉ khiến các thế hệ khó chịu'
hòa bình lâu dài Hungary-Byzantine,

568
01:14:31,042 --> 01:14:32,667
nhưng cũng có nghĩa là

569
01:14:33,126 --> 01:14:36,376
rằng Taksony và những người kế nhiệm ông ấy
đã tìm kiếm sự giúp đỡ hướng tới

570
01:14:36,459 --> 01:14:38,959
sự hội nhập hòa bình của họ
giữa các dân tộc Kitô giáo

571
01:14:39,001 --> 01:14:42,876
không phải từ Byzantium,
nhưng từ Rome,

572
01:14:43,501 --> 01:14:48,209
nhờ sự chuyển cầu của
hoàng đế La Mã Thần thánh hùng mạnh.

573
01:14:49,876 --> 01:14:52,667
Khi Taksony già đi,

574
01:14:52,751 --> 01:14:56,792
chuyển từ nhà tù của mình
thân xác theo con đường của mọi xác thịt,

575
01:14:57,417 --> 01:15:01,084
con trai đầu lòng của ông, người mà
chúng ta nhớ ngày hôm nay là Géza,

576
01:15:01,126 --> 01:15:03,459
đã trở thành hoàng tử
của người Hungary.

577
01:15:09,084 --> 01:15:14,042
Géza, người vinh quang, có tên của mình
từ người mẹ Pecheneg của anh ấy.

578
01:15:14,167 --> 01:15:18,626
Trước đây nó là tựa đề của
Tổ tiên của người Thổ Nhĩ Kỳ Istemi Khagan.

579
01:15:23,042 --> 01:15:28,167
Như thường lệ, Géza,
người thừa kế ngai vàng, cai trị ở Bihar.

580
01:15:28,917 --> 01:15:33,834
Với tư cách là một thủ lĩnh, nơi ở mùa đông của ông là
cũng ở đây, ngay trung tâm đất nước,

581
01:15:34,042 --> 01:15:37,667
trên "Đồi Nai", được đặt theo tên
mẹ già của anh ấy,

582
01:15:37,751 --> 01:15:42,584
con vật thiêng liêng của dân tộc mình.

583
01:15:47,959 --> 01:15:50,084
Ông được sinh ra trong đức tin cũ,

584
01:15:50,751 --> 01:15:53,542
và khi anh ấy được nâng lên
lên cấp bậc hoàng tử,

585
01:15:53,751 --> 01:15:57,917
ông đã chôn cất cha mình theo
truyền thống cổ xưa, trên đảo Csepel.

586
01:16:43,209 --> 01:16:47,584
Nhưng bản thân anh ấy, chú ý đến cảm giác của mình
hơn là trái tim anh ấy

587
01:16:47,667 --> 01:16:50,667
đã sớm được rửa tội.

588
01:17:10,042 --> 01:17:13,209
Trong Kitô giáo, ông được gọi là Stephen

589
01:17:13,251 --> 01:17:16,667
sau vị thánh tử đạo đầu tiên,
cũng như sau này con trai ông cũng vậy.

590
01:17:16,917 --> 01:17:18,917
Điều này thật phù hợp
cho một hoàng tử nhìn thấy điều đó

591
01:17:19,001 --> 01:17:23,251
Stephen bằng tiếng Hungary
có nghĩa là "người đăng quang".

592
01:17:27,209 --> 01:17:29,667
Em trai của anh ấy,
một người lính xuất sắc

593
01:17:30,167 --> 01:17:33,917
ai chỉ huy đất
ở biên giới phía Tây,

594
01:17:34,209 --> 01:17:39,626
được đặt tên theo đạo thiên chúa là Michael
theo tên tổng lãnh thiên thần của các thiên binh.

595
01:17:41,667 --> 01:17:46,792
Ông đã hy sinh cho vị thần toàn năng
và nhiều vị thần tưởng tượng khác nhau.

596
01:18:00,251 --> 01:18:04,417
Khi vị giám mục mắng
anh ta vì điều này, anh ta trả lời:

597
01:18:04,667 --> 01:18:08,334
Tôi giàu có và quyền lực
đủ cho điều đó.

598
01:18:10,292 --> 01:18:14,501
Dù hoàng tử Géza trượt chân
vào lối sống ngoại giáo,

599
01:18:14,751 --> 01:18:21,334
một khi anh ấy đã trở thành một Cơ-đốc nhân,
anh ta nổi cơn thịnh nộ chống lại những đối tượng bất đắc dĩ của mình.

600
01:18:21,376 --> 01:18:23,501
Với sự tàn ác tột độ.

601
01:18:39,626 --> 01:18:42,001
Ông đã dùng những thủ đoạn chuyên chế để
đối xử với người của mình,

602
01:18:42,042 --> 01:18:47,126
ông đã huy động các thủ lĩnh quân đội của mình
vì lợi ích của đức tin chân chính.

603
01:18:47,417 --> 01:18:53,042
Ai phản đối thì ông đàn áp
với những lời đe dọa và hăm dọa.

604
01:18:53,084 --> 01:18:54,792
Anh ta đã giết nhiều người.

605
01:19:18,709 --> 01:19:22,667
Đồng thời, ông đối xử với người nước ngoài
với lòng từ bi và rộng lượng,

606
01:19:22,709 --> 01:19:25,126
đặc biệt là các Kitô hữu.

607
01:19:27,667 --> 01:19:29,959
Theo bước chân của cha ông,

608
01:19:30,001 --> 01:19:34,042
anh ấy đã giữ hòa bình với tất cả
các vùng lãnh thổ xung quanh.

609
01:19:35,292 --> 01:19:40,459
Lúc đó Hungary đã trở thành láng giềng
của Đế quốc Byzantine và Đức.

610
01:19:40,834 --> 01:19:44,959
Và kể từ khi hai đế quốc hình thành
một liên minh chặt chẽ thông qua hôn nhân,

611
01:19:45,001 --> 01:19:49,792
Géza phải hành động nếu không
muốn bị kẹt giữa hai người.

612
01:19:50,292 --> 01:19:53,792
Vì những lý do đã biết, anh ấy có thể
chỉ hướng về Otto Đại đế,

613
01:19:53,834 --> 01:19:57,042
và như chúng ta đã thấy, anh ấy có
để tự mình được rửa tội.

614
01:19:57,834 --> 01:19:59,542
Biết được ý định của Géza,

615
01:19:59,584 --> 01:20:03,876
Hoàng đế La Mã thần thánh
gửi các nhà truyền giáo đến Hungary.

616
01:20:04,126 --> 01:20:08,084
Chúng tôi, Otto, hoàng đế hoàng gia
bởi ân sủng của Thiên Chúa,

617
01:20:08,126 --> 01:20:12,917
tới Piligrim, Đức tôn kính
giám mục Passau.

618
01:20:13,459 --> 01:20:16,042
Lời chào và ân sủng của chúng tôi.

619
01:20:16,376 --> 01:20:19,667
Chúng tôi gửi Giám mục Bruno
của Sankt Gallen gửi đến bạn

620
01:20:19,709 --> 01:20:22,584
và yêu cầu bạn trở thành
sự giúp đỡ tối đa cho anh ấy

621
01:20:23,167 --> 01:20:27,584
hướng dẫn anh ấy một cách tôn trọng

622
01:20:27,667 --> 01:20:33,542
và với sự thận trọng gần như
nhất có thể đối với người Hungary,

623
01:20:33,917 --> 01:20:36,334
với những quy định cần thiết
cho cuộc hành trình của mình.

624
01:20:36,376 --> 01:20:38,667
Chúng tôi đang ủy quyền cho anh ấy ở đó

625
01:20:38,792 --> 01:20:43,876
để vua của họ có thể liên lạc
với sức mạnh của chúng tôi càng sớm càng tốt.

626
01:20:44,126 --> 01:20:50,292
Bạn nên gặp rắc rối lớn nhất
để đảm bảo sứ mệnh này có kết quả

627
01:20:50,876 --> 01:20:54,084
bởi vì nếu ý định của chúng tôi
gặp thành công,

628
01:20:54,251 --> 01:20:57,584
nó có thể cực kỳ hữu ích
với bạn nữa.

629
01:20:58,626 --> 01:21:00,167
Xin Chúa ở cùng bạn!

630
01:22:06,376 --> 01:22:08,501
Hoàng tử Géza ra lệnh

631
01:22:08,542 --> 01:22:13,876
rằng mọi Cơ-đốc nhân
muốn vào vương quốc của mình

632
01:22:14,376 --> 01:22:19,542
nên được đón tiếp một cách hiếu khách
và đảm bảo an toàn.

633
01:22:46,542 --> 01:22:50,126
Ông ủy quyền cho các linh mục của mình
trình bày bản thân:

634
01:22:50,167 --> 01:22:56,042
anh ấy rất vui khi nghe tiếng hô vang của họ
bởi ánh sáng của những ngọn đuốc trong buổi chiều,

635
01:22:56,667 --> 01:22:59,917
hài lòng rằng hạt giống
về sự ban phước của Chúa

636
01:22:59,959 --> 01:23:04,417
gieo trong vườn nhà anh
ngực đã nảy mầm.

637
01:23:17,792 --> 01:23:20,126
Tại sao tôi phải nói nhiều hơn?

638
01:23:21,042 --> 01:23:23,584
Thời gian đã định
bởi thiên đường đã đến,

639
01:23:24,001 --> 01:23:27,001
anh ấy cùng với gia đình mình,
là một tín đồ.

640
01:23:27,042 --> 01:23:30,459
Tín đồ? Dù sao đi nữa
anh ấy đã tự mình làm lễ rửa tội.

641
01:23:30,542 --> 01:23:35,459
Anh thề sẽ đặt tất cả các môn học
dưới sự cai trị của anh ấy

642
01:23:35,876 --> 01:23:38,876
trong dịch vụ
của đức tin Kitô giáo.

643
01:23:42,084 --> 01:23:47,542
Ông đã chọn mười hai nhà quý tộc
từ những gia tộc trung thành với anh ta

644
01:23:48,126 --> 01:23:53,584
và vào Lễ Phục sinh năm 973,
ông ấy đã gửi họ đến cuộc họp hoàng gia

645
01:23:54,626 --> 01:23:56,876
được tổ chức tại triều đình
của Quedlinburg.

646
01:23:57,542 --> 01:24:03,126
Những người cai trị Đan Mạch và Séc và
Người thừa kế Ba Lan rõ ràng đã tham dự cuộc họp

647
01:24:03,167 --> 01:24:08,084
bên cạnh nhiều người cai trị tự gọi mình
phái đoàn tự do và độc lập:

648
01:24:08,376 --> 01:24:10,376
do đó hoàng đế Byzantine

649
01:24:10,751 --> 01:24:15,501
và người được rửa tội vội vàng
Hoàng tử "kral" Hungary Géza.

650
01:24:16,376 --> 01:24:19,209
Sự vắng mặt của anh ấy có nghĩa là

651
01:24:19,667 --> 01:24:23,376
mà Hungary muốn trở thành
một phần của Châu Âu Thiên chúa giáo,

652
01:24:23,417 --> 01:24:26,126
nhưng sẽ không phải là chư hầu của
bất cứ ai,

653
01:24:26,167 --> 01:24:28,501
thậm chí không phải là Hoàng đế La Mã Thần thánh.

654
01:24:30,626 --> 01:24:36,042
Một đêm kia Chúa an ủi
anh ta với một tầm nhìn tuyệt vời.

655
01:24:41,167 --> 01:24:43,626
Bình yên ở bên bạn nhé
người được Chúa Kitô chọn.

656
01:24:44,209 --> 01:24:47,376
Tôi ra lệnh cho các vấn đề của bạn chấm dứt.

657
01:24:47,876 --> 01:24:51,626
Nó không phải là việc dành cho bạn để đảm nhận
bạn đang nghĩ gì

658
01:24:51,917 --> 01:24:56,626
Giống như bàn tay của David trong Kinh thánh, bàn tay của bạn cũng vậy
bị vấy bẩn bởi máu người.

659
01:24:57,417 --> 01:25:01,584
Nhưng bạn sẽ có một đứa con trai,
như Đa-vít đã có Sa-lô-môn,

660
01:25:02,167 --> 01:25:05,126
Chúa sẽ đến với ai
giao phó tất cả những điều này

661
01:25:05,209 --> 01:25:09,209
theo ý định
về sự quan phòng thiêng liêng của Ngài.

662
01:25:09,417 --> 01:25:13,084
Anh ấy sẽ là một trong những người của Chúa
những vị vua được chọn,

663
01:25:13,292 --> 01:25:18,834
và sẽ trao đổi vương miện của
cuộc sống trần thế cho một cuộc sống vĩnh cửu.

664
01:25:20,209 --> 01:25:23,626
Chẳng bao lâu nữa một phái viên khác sẽ đến
cho bạn về một sứ mệnh tâm linh.

665
01:25:24,876 --> 01:25:27,376
Anh ấy sẽ chỉ cho bạn những gì bạn phải làm.

666
01:25:36,126 --> 01:25:38,251
Không lâu sau đó,

667
01:25:38,251 --> 01:25:40,751
Hoàng tử Géza và anh trai Mihály

668
01:25:40,917 --> 01:25:47,334
khởi hành từ mùa đông của họ
khu ở "Deer Hill" để đi săn.

669
01:27:48,209 --> 01:27:50,667
Xin chào hoàng tử!

670
01:28:01,667 --> 01:28:07,042
Trong con nai mà bạn đang săn này,
Tôi đang săn lùng bạn.

671
01:28:09,126 --> 01:28:11,959
Tôi là sứ giả của
Cha trên trời.

672
01:28:13,001 --> 01:28:15,126
Tôi đã mang đến cho bạn một tin nhắn.

673
01:28:20,167 --> 01:28:23,959
Ở nơi này
bạn nên xây dựng thành phố của mình,

674
01:28:24,792 --> 01:28:28,959
và nâng nhà thờ lên vị trí đầu tiên
giám mục người Hungary.

675
01:28:34,334 --> 01:28:38,876
Chắc chắn không phải là hươu,
đó là thiên thần của Chúa.

676
01:28:39,292 --> 01:28:45,834
Ý nghĩa của nến
chúng ta đã thấy trên gạc hươu?

677
01:28:46,042 --> 01:28:49,001
Chúng không phải là gạc,
nhưng đôi cánh

678
01:28:49,042 --> 01:28:52,417
không đốt nến,
nhưng lông lấp lánh.

679
01:28:52,501 --> 01:28:55,376
Và nó đặt chân ở đó

680
01:28:55,417 --> 01:29:00,084
vì vậy chúng ta nên xây chỗ ngồi cho tôi
ở đó và không nơi nào khác.

681
01:29:04,709 --> 01:29:07,751
Dấu hiệu rõ ràng nhất cho sự chuyển hướng của Géza
về phía tây

682
01:29:07,792 --> 01:29:09,959
là anh ấy đã xây dựng cái mới của mình
ghế cố định

683
01:29:10,001 --> 01:29:14,126
phía tây của trung tâm của
đất nước, tại Esztergom.

684
01:29:15,042 --> 01:29:20,292
Bởi vì sông Danube nối nơi đó với
trung tâm của Đế chế La Mã thần thánh

685
01:29:20,459 --> 01:29:23,292
và làm cho nó dễ dàng truy cập.

686
01:29:23,917 --> 01:29:28,292
Từ đây trong một vài năm anh ấy đã mang
con trai ông là một người vợ mang dòng máu hoàng gia.

687
01:29:29,042 --> 01:29:32,417
Vì vậy, ông đã gắn kết đất nước của mình cho
hơn một ngàn năm

688
01:29:32,584 --> 01:29:34,626
trong dòng máu của châu Âu.

689
01:29:35,334 --> 01:29:38,876
Hôm nay đúng một ngàn
nhiều năm sau

690
01:29:39,042 --> 01:29:42,376
Thánh Stephen thành lập
nhà nước châu Âu của ông,

691
01:29:42,834 --> 01:29:46,251
vào Ngày Thánh Stephen
"những người hầu của anh ấy", những người hát rong

692
01:29:46,292 --> 01:29:49,834
vẫn nhớ về người Hungary
động vật lãnh đạo già,

693
01:29:50,126 --> 01:29:52,042
Người Hind kỳ diệu.

694
01:29:53,376 --> 01:29:59,167
Nơi nào có sự sống
một con đường rộng được trang trí công phu

695
01:29:59,501 --> 01:30:05,626
bên cạnh nó trở nên sống động
ao cá cạn.

696
01:30:05,917 --> 01:30:11,917
Ở đây có rất nhiều
mọc cây cói nhỏ

697
01:30:12,042 --> 01:30:17,834
trong đó có con nai kỳ diệu
rất thích.

698
01:30:18,042 --> 01:30:22,542
Này, người hát rong,
người hát rong!

699
01:30:23,126 --> 01:30:28,042
Bạn có nên đi ra ngoài không,
thưa chúa tể của tôi, Vua St. Stephen

700
01:30:28,126 --> 01:30:31,042
săn bắn hoặc bắt chim,

701
01:30:31,376 --> 01:30:36,876
bạn sẽ không tìm thấy
trò chơi hoặc chim

702
01:30:37,209 --> 01:30:42,751
bạn sẽ chỉ tìm thấy
con nai kỳ diệu.

703
01:30:42,792 --> 01:30:47,167
Này, người hát rong,
người hát rong!

704
01:30:47,834 --> 01:30:52,417
Đừng vội, đừng vội,
thưa ngài, Vua St. Stephen,

705
01:30:52,667 --> 01:30:58,376
Nhanh lên đừng chết tôi.
Tôi chắc chắn là không

706
01:30:58,417 --> 01:31:03,126
trò chơi bạn đang quay,
nhưng tôi là một đặc phái viên

707
01:31:03,209 --> 01:31:08,251
được Đức Chúa Cha sai đến.

708
01:31:08,292 --> 01:31:12,376
Này, người hát rong,
người hát rong!

709
01:31:13,334 --> 01:31:19,417
Trên trán tôi tỏa sáng
mặt trời mọc rực rỡ,

710
01:31:19,667 --> 01:31:25,584
bên tôi rực sáng
trăng đẹp,

711
01:31:25,876 --> 01:31:31,417
trên thận phải của tôi
những ngôi sao đêm trên trời.

712
01:31:31,667 --> 01:31:36,084
Này, người hát rong,
người hát rong!

713
01:31:36,626 --> 01:31:41,542
Trên gạc của tôi, ngàn gạc,

714
01:31:41,584 --> 01:31:46,501
dựa trên lời khuyên của họ ngày càng tăng
một trăm ngàn bụi cây,

715
01:31:46,542 --> 01:31:51,084
đỏ lửa, đỏ lửa,
ngủ giấc ngủ của người chết.

716
01:31:51,126 --> 01:31:55,292
Này, người hát rong,
người hát rong...